Linguistic QA Manager - Paris, France - Procore Technologies

Procore Technologies
Procore Technologies
Entreprise vérifiée
Paris, France

il y a 1 jour

Sophie Dupont

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter
Description
du poste
**Responsable qualité linguistique**

Ce poste est situé à Paris, France. Nous recherchons immédiatement quelqu'un pour rejoindre notre équipe.

**Ce que vous ferez**:

- Sensibilier à l'importance de la qualité linguistique et de la stratégie de contenu dans toute l'entreprise
- Créer un programme de LQA récemment mis en œuvre
- Participer à l'élaboration d'un programme de stratégie de contenu d'entreprise
- Travailler directement dans notre système de gestion de la traduction basé sur le cloud pour concevoir des flux de travail qui optimisent la qualité et gèrent les bases terminologiques et les mémoires de traduction
- Élaborer des évaluations de la qualité linguistique, des benchmarks et des KPIs
- Collaborer étroitement avec nos agences en garantissant l'alignement et la conformité avec tous les protocoles liés à la qualité via des points réguliers, des fiches d'évaluation, une certification de traduction et des revues trimestrielles
- Analyser et identifier les risques, les problèmes ou les points de désaccords au sein des différents projets et prendre des mesures correctives/préventives si nécessaire
- Piloter les réunions interdépartementales des parties prenantes, les stand-ups ad hoc et les réunions post-mortem

**Ce que nous recherchons**:

- Master (en localisation, commerce, linguistique ou dans une discipline liée aux sciences humaines)
- Connaissance solide et approfondie des concepts d'internationalisation et de localisation
- Au moins 5 ans d'expérience dans la création de programmes de LQA côté client
- Maîtrise ou compétences avancées dans une ou plusieurs langues autres que l'anglais (souhaitable mais non obligatoire)
- Excellentes compétences en communication orale et écrite en anglais avec la capacité de présenter clairement le programme de qualité de localisation aux parties prenantes
- Esprit d'initiative organisé et soucieux du détail, avec des capacités éprouvées dans l'exécution de programmes ainsi que dans la gestion des ressources et des risques
- Fort esprit d'équipe qui s'épanouit dans un environnement multilingue/multiculturel
- Capacité à travailler de manière autonome et à respecter les délais sous pression
- Connaissance approfondie et expérience pratique des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) ainsi que des systèmes de gestion de la traduction, tels que Memsource, SDL WorldServer ou Smartling
- Volonté et curiosité d'**innover** et d'élargir continuellement ses connaissances en se formant sur les tendances et les actualités en matière de localisation et une participation active aux formations proposées

Informations supplémentaires

**Perks & Benefits**

At Procore, we invest in our employees and provide a full range of benefits and perks to help you grow and thrive. From generous paid time off and healthcare coverage to career enrichment and development programs, learn more details about what we offer and how we empower you to be your best.

**About Us**

Procore Technologies is building the software that builds the world. We provide cloud-based construction management software that helps clients more efficiently build skyscrapers, hospitals, retail centers, airports, housing complexes, and more. At Procore, we have worked hard to create and maintain a culture where you can own your work and are encouraged and given resources to try new ideas. Check us out on Glassdoor to see what others are saying about working at Procore.

We are an equal-opportunity employer and welcome builders of all backgrounds. We thrive in a diverse, dynamic, and inclusive environment. We do not tolerate discrimination against employees on the basis of age, color, disability, gender, gender identity or expression, marital status, national origin, political affiliation, race, religion, sexual orientation, veteran status, or any other classification protected by law.

If you'd like to stay in touch and be the first to hear about new roles at Procore, join our Talent Community.
Plus d'emplois de Procore Technologies
Voir tous les emplois de Procore Technologies