beBee background
Professionnels
>
Paris
Audrey Ngo

Audrey Ngo

Consultante Freelance | Rédactrice et Traductrice

Direction Générale / Conseil

Paris, Paris

Social

Réseaux sociaux

Services proposés

Diplômée de l'Université de Columbia à New York City, j'ai travaillé comme rédactrice, consultante et traductrice pour diverses entreprises internationales ainsi que pour l'UNESCO. Je suis à la recherche d'une expérience professionnelle en France qui valorise la polyvalence, investit dans de nouvelles compétences et participe à des industries internationales.

Consultante
Rédactrice
Traductrice
Tarif approximatif: 30 € par heure

Expérience

Ma formation en Histoire et Littérature à Columbia m'a apporté des bonnes connaissances en théorie de l'efficacité de l'écriture, ainsi qu'une expérience pratique en édition de textes et de manuscrits. Au cours de mes études, j'ai comparé les œuvres de la poétesse Sophie Calle en anglais et en français et j'ai proposé mes propres traductions afin d'obtenir une nouvelle perspective sur le texte dans différentes parties du monde anglophone. Ma formation à l'ENS m'a permis de travailler en étroite collaboration avec des manuscrits des divers écrivains, de Baudelaire à Zola et d'Ernaux à Eribon, et d'étudier l'évolution de leurs brouillons vers leurs formes publiées. J'ai également déjà de l'expérience en tant que rédactrice indépendante pour un large éventail de clients internationaux, dont un représentant sud-coréen aux Nations Unies et un studio de graphisme finlandais. Je rédige régulièrement des articles courts en français et en anglais sur l'actualité mondiale, les tendances économiques et les mouvements sociaux. Ces articles aident mes clients à préparer des comités de pilotage, de réunions de direction ou de communication en interne.

Éducation

Columbia University in the City of New York New York City, NY and Paris, France

École Normale Supérieure, École des Hauts Études en Sciences Sociales

Master of Arts (M.A.) in History and Literature October 2023

● Thesis : “Reclaimed from Oblivion”: A Visual Analysis of Solitude in Dave Heath’s A Dialogue with Solitude Sous la direction de Géraldine Chouard-Veron à l’Université Paris-Dauphine / PSL

● Cours mentionnés : Dans l’atelier d’un traducteur avec Patrick Hersant, Traduire des images avec Giovanni Careri

 

Southern Methodist University Dallas, TX

Dedman College of Humanities

Bachelor of Arts, French (distinguished), Human Rights with Public Policy and Human Rights Focus May 2020

Bachelor of Science, Health & Society with Sociocultural Focus

● Bourses et prix d'études : Jack Kent Cooke Scholar - bourse d'études nationale pour les étudiants à faibles revenus et ayant de bons résultats et bourse Gilman du département d'État américain pour les études internationales

Professionnels du même secteur Direction Générale / Conseil que Audrey Ngo

Professionnels de différents secteurs à proximité de Paris, Paris

Les autres utilisateurs qui s'appellent Audrey

Emplois près de Paris, Paris

  • Auditeur automatisation métier H/F

    il y a 1 jour

    Free-Work Courbevoie, Île-de-

    Nosotros estamos buscando a un Auditeur Automatisation Métier H/F para realizar una misión en freelance. El objetivo es optimizar los procesos de negocio mediante el análisis y la implementación de soluciones automatizadas. · Audit y cartografía de procesosRPA (au moins 2 outils ...

  • Consultant AMOA Finance

    il y a 1 mois

    Collective Courbevoie, Île-de-

    Un consultant AMOA informatique est recherché par la DSI d'un groupe pour intervenir dans le cadre d'un projet de transformation digitale. · ...

  • Directeur conseil/Directrice conseil

    il y a 1 mois

    NATS Fresnes

    NATS recherche son/sa futur.e conseiller/trice basée à Paris pour piloter le développement business du bureau parisien. · Nous sommes une agence de communication corporate qui propose des stratégies et plans de communication corporate à fort impact territorial. · ...

Voir les emplois à Paris, Paris