Chloé Molnar

Je suis linguiste de formation, spécialisée dans les domaines techniques, institutionnels et marketing (Anglais-Français-Espagnol) et suis à la recherche d'un emploi sur le Havre. 

Je suis passionnée par la botanique, la pâtisserie et la mixologie, des domaines dans lesquels j'ai plusieurs années d'expérience, et travaille également à temps partiel comme modèle photo et mannequin. N'hésitez pas à me contacter si mon profil vous intéresse !

Hôtesse et matelot en bateau d’excursion

J&M, compagnie indépendante

Monterey, Moss Landing, Californie

Accueil et suivi des visiteurs en observation marine, accueil et suivi des clients en pêche sportive, aide à la pêche, hameçonnage, traitement des poissons, filetage, animation et photo des clients, service de boissons et repas, nettoyage et maintenance du bateau

Barmaid

indépendant, ginguettes, animation

France, Espagne

Création et élaboration de cocktails, service, conseil, préparation de commandes, encaissement

Traductrice-interprète freelance

CLeo Translation

Micro-entreprise de traduction, je suis linguiste spécialisée en médiation culturelle et formée en traduction professionnelle, technique et institutionnelle. Passionnée par la flore et la linguistique dialectale, je me suis spécialisée en traduction botanique au cours de ces dernières années.

Testeuse linguistique et traductrice de jeux vidéos

Localsoft

Malaga, Espagne

Proofreading et correction de jeux vidéos traduits EN/ES>FR, traduction de jeux vidéos d'ordre Triple A EN>FR

Traductrice interne

Nations Unies

New York, USA

Traduction et management bilingue du site internet de la Caisse des pensions du Secrétariat de l'ONU. Traduction et publication d'articles informatifs et légaux, proofreading et correction de traductions EN>FR.

Master européen en traduction professionnelle et institutionnelle (Université de Valladolid, Espagne)

Stage au Secrétariat de l'ONU (New York, USA)