Giulia Napoleone

J’enseigne la langue et la civilisation italienne depuis 2007, lors de mon premier long séjour en France, et j’ai désormais acquis une longue et solide expérience. Celle-ci comprend tant des cours particuliers pour tout niveau, en individuel et de groupe, que des collaborations avec des centres de formation tels que Complétude et IdeForma. 

J'ai, en effet, accompagné pendant des années des professionnels adultes dans l'apprentissage et le perfectionnement de la langue italienne pour des buts professionnels, surtout dans le secteur de l'architecture, du commerce et de la santé. L'une de mes spécialisations est l'elaboration de parcours d'apprentissage visant les plus jeunes et l'accompagnement des élèves en section internationale italienne et des étudiants en classe préparatoire.

Dynamique et bienveillante, ma priorité est, au-delà de la transmission des connaissances, de veiller au bien-être des élèves afin que chacun profite d'un environnement stimulant propice à l’apprentissage. Ayant été sensibilisée et formée à l’handicap et aux besoins éducatifs spécifiques, je suis attentive à l’adaptation et aux aménagements des contenus de mes cours pour répondre aux besoins de chacun.

Actuellement je partage mon temps de travail entre mes deux passions dans le domaine de l’enseignement. Je suis en effet employée par l’Institut National des Jeunes Sourds de Paris à temps partiel et je travaille également comme enseignante particulière d’italien depuis 2007.

Je suis également passionnée de traduction, une activité que je pratique ponctuellement. Ma dernière traduction littéraire a été publiée en 2022. J'ai longuement été traductrice assermentée au Tribunal Pénal et Civil de Rome. 

J'ai une formation universitaire en Lettres et Langues étrangères couronnée par un doctorat en Études Européennes et Internationales. De plus, je suis codesuse diplômée en LfPC spécialisée dans l’handicap auditif et aux besoins éducatifs spécifiques.