Accueil
>
Professionnels
>
Saint-Étienne
Laura Avila

Laura Avila

Words travel worlds, translators do the driving. Anna Rusconi
Saint-Étienne, Arrondissement de Saint-Étienne, Loire

Social


Réseaux sociaux

À propos de moi:

Words travel worlds, translators do the driving. Anna Rusconi

Expérience

Traductrice en reprise d’études, je compte plus de cinq ans d’expérience dans le domaine de la traduction dont trois ans de traduction et d’interprétation spécialisées chez Saverglass, groupe verrier de fabrication de bouteilles de luxe. 

J'ai une forte conscience de l'importance de la communication qui a fait de moi une traductrice enthousiaste et compétente, attachée à la qualité et à l'atteinte des normes professionnelles les plus élevées.

Je suis spécialisée dans la traduction technique, l'industrie et les sciences sociales qui sont mes domaines de prédilection. J'ai travaillé pour de grandes entreprises du secteur industriel telles que Philip Morris et Saverglass où mon rôle consistait principalement à traduire la documentation d'importants projets internationaux.

Grâce à ma formation et à mes centres d'intérêt, j'ai une connaissance approfondie de la traduction de textes en sciences humaines et sociales, notamment en pédagogie et en linguistique.

Éducation

Je suis traductrice de langue maternelle espagnole et professeure de français. Je suis diplômée en FLE et, actuellement, j'étudie un master en rédaction et traduction en France. Mon expérience professionnelle m'a conduit au monde de la traduction technique et aujourd'hui, en parallèle du master, je suis traductrice indépendante.

 

Les autres utilisateurs qui s'appellent Laura

Professionnels de différents secteurs à proximité de Saint-Étienne, Arrondissement de Saint-Étienne, Loire

Emplois près de Saint-Étienne, Arrondissement de Saint-Étienne, Loire

  • RWE Renewables France SAS

    Responsable Nouveaux Projets Lyon/ New Projects Developer Lyon

    Trouvé dans: Talent FR - il y a 6 jours


    RWE Renewables France SAS Lyon Full time

    RWE Renewables France SAS, Lyon · To start as soon as possible, Full time, Permanent · Functional area: Renewables; Engineering; Project Development · RWE Renouvelables France est l'un des principaux développeurs de projets d'énergies renouvelables en France. · Fort d'une équipe ...

  • Aggreko

    Technicien de maintenance sédentaire

    Trouvé dans: Talent FR - il y a 6 jours


    Aggreko Lyon Full time

    Aggreko recrute un Technicien de maintenance sédentaire pour son agence Lyonnaise basée à Meyzieu. · Objectif du poste : · Garantir la bonne réalisation de l'entretien général, des travaux de préparation et des réparations sur parc des équipements (groupes électrogènes et matérie ...

  • AAM American Axle & Manufacturing

    Responsable maintenance

    Trouvé dans: Jooble FR - il y a 5 jours


    AAM American Axle & Manufacturing Vénissieux, Rhône Temporary

    We are AAM. We have the POWER to move the world. · At AAM, we're looking for associates who push boundaries and drive solutions for the future. Innovators. Thinkers. Dreamers. Doers. No matter the role or function, every associate is a piece of what makes AAM great. We're growing ...