Laure-Hélène Dardelay

Diplômée d'un double master en études nordiques à la Sorbonne, je suis spécialisée dans la littérature nordique et la traduction. 

Formation :

• BA Islandais comme seconde langue, Université d'Islande (depuis août 2023)
• Master MEGEN Etudes Germaniques et Nordiques, Sorbonne Université (2022-2023)
• Master Recherches Etudes Nordiques (spécialisé dans la traduction), Sorbonne Université (2020-2022)
• Licence LLCER Etudes Nordiques, Sorbonne Université (2017-2020)

Expériences : 

• Lectrice littérature nordique : Gallimard, HarperCollins France (depuis août 2023)
• Assistante éditoriale littérature étrangère, Actes Sud (janvier-juillet 2023)

Dans le cadre de mon stage de fin d'études, j'ai pu occuper pendant 6 mois le poste d'assistante au sein du service éditoriale d'Actes Sud. Spécialisée dans la littérature étrangère, j'ai pu travailler sur tout un pan du catalogue Actes Sud, mais également de collections comme Gaïa et Actes Noir. Mon travail consistait principalement en la lecture de manuscrits (en suédois, islandais, danois, norvégien, anglais et français), la rédaction de fiches de lecture, la relecture de traduction, l'écriture de quatrièmes de couverture et d'argumentaires commerciaux.