Maeva Inacio

Agée de 24 ans et ayant pour passion les langues et la traduction, j’ai également eu l’occasion d’effectuer un voyage d’étude en Corée du Sud en 2022 ou j’ai étudié pendant une durée de 6 mois. Si besoin est, je peux vous fournir mes diplômes et certificats d’études. Grâce à ces études, ainsi qu’à mon apprentissage personnel et régulier du coréen, j’ai réussi à atteindre et obtenir le diplôme du niveau 4 à l’université de Konkuk à Séoul, les niveaux s’étendant du 1 au 6, ce dernier étant le plus élevé.

Outre le français qui est ma langue maternelle, je parle aussi couramment l’anglais, le portugais et l’espagnol, et serai heureuse d’utiliser ces capacités si besoin est.  Dotée d’un bon sens de l’interprétation et d’une capacité d’écoute certaine, je saurai mettre en avant les qualités acquises lors de mes précédentes expériences. Organisée comme l’exige ce métier, je suis aussi sérieuse et rigoureuse, ce sont d’ailleurs ces qualités qui m’ont toujours aidé à m’adapter avec polyvalence lors de mes dernières expériences professionnelles.

Forte d’une expérience solide dans le domaine de la traduction de webtoons par mon travail pour deux agences françaises depuis maintenant plus d’un an, j’ai pu développer une expertise encore meilleure dans la traduction et la maîtrise de la langue coréenne et française. 

Receptionniste à l'hôtel Patios du Marais, Paris. (2019-2021)

Traductrice de webtoons pour diverses agences (février 2023-actuellement)

Formation de 6 mois à la langue coréenne à l'université de konkuk, Séoul, Corée du Sud.