Moreuille Gwenvaël

Expert en transcription instantanée de la parole à destination et en sous-titrages, bilingue (Français-Anglais, formation et animation d'une équipe. Très bon relationnel (à l'écrit comme à oral). Adaptable, organisé et curieux de tout. Traducteur. Proactif. Rigoureux. Autonome mais aimant le travail en équipe. Très à l'aise avec les outils informatiques.  Passionné de musiques, d'histoire et de mille et un autres sujets.

J'ai exercé durant près de 14 ans le rôle de rédacteur vocal (transcription instantanée de la parole et sous-titrage à destination d'un public composé de personnes sourdes ou malentendantes) qui m'a aussi permis de devenir formateur, responsable d'équipe (suivi qualité, planification, évaluations, reporting, organisation des montées en compétence). J'ai participé aux développements de l'entreprise en proposant et menant divers projets en relation avec l'ensemble des services. Responsable de services de sous-titrage de documents audiovisuels.  
J'ai préalablement exercé divers métiers “alimentaires” (éducation, prévention incendie, traducteur.)

Maîtrise de traduction - spécialité littérature Américaine. (UFR d'Angers)