Otávio Moraes

Je suis en doctorat de Littérature de langue portugaise à l’UFMG (Brésil) et j'ai un master en Littérature de langue portugaise à PUC-MG (Brésil). Mon domaine d'études est celui des rencontres entre l'Histoire de la Littérature et la Théorie de la Littérature, ma recherche portant plus spécifiquement sur la poésie de Luís Camões et les chansons des troubadours galician-portugais. Parallèlement, j’effectue des recherches sur la poésie brésilienne contemporaine. J'ai de l'expérience en tant que professeur universitaire, en effet, j’ai enseigné pendant 4 ans la Littérature brésilienne et la Littérature portugaise. Je travaille aussi comme traducteur, principalement de théorie littéraire et poésie. En outre, j'ai de l'expérience comme éditeur littéraire 

Je viens d’une formation totalement dédiee aux livres et à la littérature. J’ai un bac+5 en études littéraires dans lequel j’ai mis l’accent sur les littératures d’expression portugaise et, actuellement, je suis sur le point de finir mon doctorat (bac+8). En termes de médiation culturelle, j’ai travaillé avec la méthode d’éducation populaire crée pour le penseur brésilien Paulo Freire. En tant que professeur universitaire depuis trois ans au Brésil, j’ai pu développer une capacité globale à me communiquer et je possède une vaste maîtrise des contenus à transmettre. Poète, avec un livre à être publié les prochains jours (Um tigre, um anzol), je fais partie d’un réseau latino-américain d’autres écrivains, de traducteurs et d’éditeurs dont j’aimerais bien mettre en valeur dans le cas où ma candidature serait retenue.   

Ayant comme langue maternelle le portugais brésilien, j’ai aussi un niveau courant d’anglais et je suis également capable de bien m'exprimer en espagnol. Récemment, j’ai traduit le dernier livre de poésie de la poète colombienne Juliana Angel, de l’espagnol au portugais. Le livre est sous presse et sera publié par la maison d’édition brésilienne A casa da porta amarela. Dans le domaine de l’édition, j’ai cordonné la revue académique Em Tese et actuellement je cordonne la revue littéraire Revista Cupim. 

Bac+5 en littérature