beBee background
Professionnels
>
Télécommunications
>
Paris
Selma Kasmi

Selma Kasmi

CAT TOOL/

Services offerts: Traduction française , Traduction de documents techniques , Rédacteurs en ligne , Traduction de documents juridiques , Services de traduction générale , Traduction en arabe , Rédacteurs de documents de recherche , Interpreter , Services de traduction , Rédaction de textes , Interprétation de la Cour , Rédacteurs , Rédacteurs d'articles , Rédacteurs de livres et d'e-books , Rédacteurs académiques , Traduction de documents médicaux

Paris, Paris
€55 / heure
Taux approximatif

Social


À propos de Selma Kasmi:

Journaliste et Traductrice/interprète de conférence et rédactrice dans les langues arabe/française et espagnole, je totalise plus de dix années d'expérience dans la traduction, la rédaction, l'interprétation de conférence, la communication entreprise, la transcription et la voix off. 

En juin 2023, je publie mon premier livre traduit en France ( de l'arabe vers le Française) aux Editions l'Harmattan. 

J'ai également traduit un livre du français vers l'arabe pour les éditions algérienne Al Ijtihad. 

De par mon parcours, mes préférences dans les traductions sont les domaines liés à la politique, l'humanitaire, l'économie, l'histoire, le militaire,  les sciences humaines et sociales, le juridique et la communication institutionnelle. Le secteur du bâtiment et du domaine pétrolier/gazier et énergétique de manière générale  et leurs terminologies ont été également très présents dans ma carrière. 

Expérience

Juin 2023, publication d'un livre traduit de l'arabe vers le français aux Editions l'Harmattan. 

2016- 2023, journaliste/ rédactrice/ correspondante pour la région Afrique du Nord/ Sahel pour des médias internationaux tels que Middle East Eye, Afrique XXI, Télérama, Anadolu Agency…

2014- 2016 Journaliste généraliste et responsable de la Rubrique Énergie et Géopolitique Energétique à Maghreb Emergent et Oil and Gas Business Magazine. 

De 2007 à Présent: traductrice/interprète et rédactrice freelance dans les langues arabe-française et espagnole. 

Éducation

Diplômée en interprétation de conférence dans les langues arabe, française et espagnole, j'ai soutenu en 2013, mon Magistère de recherches en traduction interculturelle sur la participation des langues et ethnies dans la construction des nations latino-américaines.

Formée en journalisme numérique, gestion du cycle du projet humanitaire et à la rédaction du film documentaire, j'ai travaillé entre 2016 et 2023 comme correspondante régionale pour des médias et agences internationaux. 

 

Professionnels offrant des services similaires à ceux de Selma Kasmi

Professionnels du même secteur Télécommunications que Selma Kasmi

Professionnels offrant services de Traduction française

Professionnels offrant services de Traduction de documents techniques

Professionnels offrant services de Traduction de documents juridiques

Professionnels offrant services de Services de traduction générale

Professionnels offrant services de Traduction en arabe

Professionnels offrant services de Rédacteurs de documents de recherche

Professionnels offrant services de Interpreter

Professionnels offrant services de Services de traduction

Professionnels offrant services de Rédaction de textes

Professionnels offrant services de Interprétation de la Cour

Professionnels offrant services de Rédacteurs d'articles

Professionnels offrant services de Rédacteurs académiques

Professionnels offrant services de Traduction de documents médicaux

Professionnels de différents secteurs à proximité de Paris, Paris

Les autres utilisateurs qui s'appellent Selma

Emplois près de Paris, Paris

  • X-FAB France SAS

    Agent de Tool Shop Plasma

    Trouvé dans: Talent FR C2 - il y a 5 jours


    X-FAB France SAS Corbeil-Essonnes, France

    Vos missions : · › Au sein de notre équipe Toolshop (Atelier d'outillages) vous avez la responsabilité d'assurer la disponibilité des kits · pour les équipes de maintenance. · › Déclarer les pièces consommées des kits de retour de la production, · › Garantir les départs et récept ...

  • ISCOD

    Alternance Developpeur Realité Virtuelle

    Trouvé dans: Talent FR 2A C2 - il y a 6 jours


    ISCOD Vélizy-Villacoublay, France Apprentissage / Alternance

    L'iSCOD, spécialiste de la formation en Digital Learning, recherche pour son entreprise partenaire, un(e) Developpeur Realité Virtuelle en contrat d'apprentissage, pour préparer l'une de nos formations diplômantes reconnues par l'Etat de niveau 5 à niveau 7 (Bac+2, Bachelor/Bac+3 ...

  • SG

    Développeur C# Trading Tool

    Trouvé dans: Talent FR 2A C2 - il y a 6 jours


    SG La Défense, France STAGE

    Vous souhaitez prendre part à des projets liant challenges techniques et interactions métier ? Alors rejoignez le département Fixed Income, Forex & Credit de la Société Générale. · Notre mission est de fournir et d'optimiser l'application pre-trade d'orchestration et de distribut ...