Alternant(E) Traducteur(Trice) - Bordeaux, France - French Tooth

French Tooth
French Tooth
Entreprise vérifiée
Bordeaux, France

il y a 2 semaines

Sophie Dupont

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter
Description
French Tooth est une plateforme de formation en ligne qui propose des vidéos pédagogiques aux chirurgiens-dentistes. Dirigée par Elsa Morrier, Docteur chirurgien-dentiste, et Lodoïs de Roumefort issu du milieu de la communication et du marketing, la start-up propose aux chirurgiens-dentistes de se former au quotidien à travers des vidéos de cas cliniques, des conférences LIVE, etc.

Nous recherchons un(e) alternant(e) Traducteur (H/F) talentueux pour rejoindre notre équipe. En tant que traducteur, vous serez responsable de la traduction précise et fluide de documents du français vers l'anglais. Vous travaillerez sur une variété de projets passionnants et collaborerez avec une équipe dynamique.

Missions:

- Traduction de présentations ppt de français vers l'anglais (présentations générales de l'entreprise, présentations scientifiques de nos formateurs chirurgiens-dentistes) donc lire le contenu donné et rechercher la terminologie spécifique au secteur, s'assurer que le contenu traduit transmet le sens et le ton d'origine.
- Relecture des traductions par IA pour les vidéos de la plateforme
- Assurer la précision et la cohérence des traductions
- Collaborer avec l'équipe pour résoudre les problèmes de traduction et répondre aux demandes spécifiques
- Respecter les délais et les exigences de qualité
- Participation à la stratégie générale d'export de French Tooth au Royaume-Uni à travers la veille, l'étude de marché, la proposition d'idées, de partenaires etc.
- Participation à la prise de contact de partenaires et référents au Royaume-Uni (rédaction de mails / visioconférences avec un autre membre de French Tooth + potentiel partenaire anglophone)

Compétences requises:

- Excellente maîtrise du français et de l'anglais
- Capacité à comprendre et à interpréter différents styles d'écriture
- Compétences en recherche terminologique (la connaissance du milieu dentaire serait un +)
- Excellentes compétences en communication écrite et verbale
- Capacité à travailler de manière autonome et en équipe
- Souci du détail et respect des délais
- Savoir utiliser la suite Adobe comme Photoshop / Indesign serait un plus
- Maitrise de Powerpoint

Rejoignez notre équipe dynamique et contribuez à l'export d'une start-up à l'international.

Pour postuler, veuillez soumettre votre CV et une lettre de motivation.

Type d'emploi : Alternance

Rémunération : 800,00€ à 1 200,00€ par mois

Programmation:

- Du lundi au vendredi
- Travail en journée

Lieu du poste : En présentiel

Date de début prévue : 02/09/2024
Plus d'emplois de French Tooth
Voir tous les emplois de French Tooth