INALCO

MCF - Langue et littérature malgaches (BB-A0F41)

Trouvé dans: Talent FR

Description:


Début des candidatures : 16 février 2021
Modalité de recrutement : dépôt des candidatures sur


Enseignement :
Le.a Maître de conférences recruté.e assurera la totalité de son service dans la section de malgache et plus particulièrement dans les fondamentaux de langue. Il/elle aura en charge les cours de Textes et Pratique écrite de L1, L2, L3, de littérature de L1 et de L2 et de traduction à visée didactique.
Il/elle devra s’inscrire dans les projets de la section et produire des outils pédagogiques numériques destinés à l’acquisition de compétences en compréhension et expression écrites.
Il/elle aura également pour tâche de développer des documents numériques destinés à la découverte de la littérature malgache. La transcription et la traduction de textes oraux et la constitution de corpus audiovisuels ; la présentation de textes simples et annotés, sont autant de pistes qu’il/elle pourra étudier en complémentarité avec les autres travaux de la section.
Le/a candidate devra donc ajouter à une bonne connaissance du malgache et du français, une expérience dans la didactique des langues et de la littérature ainsi qu’une aisance avec les outils numériques d’enseignement.
Teaching :
The successful candidate will perform all of his/her teaching duties in Malagasy program, specifically in the language foundation courses. He/She will be responsible for teaching the three-year undergraduate sequence in Texts and Writing Pratice, the first and second year undergraduate literature courses, and translation courses geared towards language learning.
Applicants must be willing to take part in the teaching team’s projects and help to create digital, pedagogical tools to assist in the acquisition of skills in writing comprehension and written expression.
The successful candidate will also have to develop digital tools to introduce students to Malagasy literature. The transcription and translation of oral texts, the creation of audiovisual corpora and the presentation of simple, annotated texts are just a sample of possibilities that could be studied in line with the team’s other projects.
The associate professor will need to have a good mastery of Malagasy and French, experience in language and literature teaching, and knowledge of digital learning tools.
Département d’enseignement : Afrique et Océan Indien
Lieu d’exercice : INALCO, 65 rue des Grands Moulins CS21351 75214-PARIS cedex 13
Nom directeur département : Nathalie Carré
N° de téléphone du directeur de département : 06 17 72 01 36
Courriel du directeur de département :
Recherche :
En fonction de son domaine de recherche (linguistique, littérature, sciences humaines), l'enseignant/e-chercheur/euse intégrera l’une des équipes de recherche de l’INALCO et contribuera aux axes de recherche du laboratoire choisi.
PLIDAM
Le/la MCF recruté(e) pourra rejoindre l’équipe d’accueil EA 4514 PLIDAM organisée actuellement autour de 6 axes: Axe 1) Politiques linguistiques, plurilinguisme et représentations ; Axe 2) La compétence en langue : construction et évaluation ; Axe 3) Lexique et traduction ; Axe 4) Littérature et culture en didactique des langues ; Axe 5) Conception dans une perspective plurilingue d’outils pédagogiques et Axe 6) SemioMed - Sémiotique, corpus multimédias et usages.
PLIDAM construit des projets de coopération avec de nombreuses équipes de recherche françaises et étrangères notamment en pédagogie des langues, des littératures et des cultures étrangères. L’enseignement et l’apprentissage du malgache présente un grand intérêt pour le champ didactique : il s’agit d’une langue VOS sur le plan typologique, qui de plus est une langue à la fois officielle et nationale, et fait partie des langues de France (Mayotte).
Le/la MCF recruté(e) sera invité(e) à s’impliquer dans les travaux collectifs du laboratoire, ce qui nécessite une expérience pédagogique avérée et une réflexion sur l’apport des ressources numériques dans la transmission des langues et des littératures africaines auprès d’un public francophone.
CERLOM
Les travaux du candidat recruté porteront sur la langue et/ou la littérature malgache. Ils pourront s'inscrire dans l'un des thèmes de recherche de l'actuel contrat quinquennal : 1/ Editer, traduire, enseigner les littératures et les oralités du monde ; 2/ Histoire comparée des poétiques ; 3/ Paroles de migrants, écrits de migrants ; 4/ Création audiovisuelle et sociétés du monde.
Research :
Based on the candidate’s expertise (linguistic, literature, human sciences), the associate professor will join one of the INALCO’s research teams and contribute to the Axes of the chosen team.
PLIDAM
The associate professor will join the PLIDAM EA4514 research team, which is organized around 6 Axes: Axe 1) linguistic policies, plurilingualism, representations; Axe 2) Language knowledge: construction and evaluation; Axe 3) Teaching strategies for lexicon and translation; Axe 4) Literature and culture in language teaching; Axe 5) Creating pedagogical tools in a plurilingual perspective; Axe 6) SemioMed- Semiotics, uses of multimedia corpora.
The PLIDAM laboratory leads cooperative projects with numerous research teams, in France and abroad, on didactics of language, literature, and foreign cultures. The teaching and learning of Malagasy is of great interest in the field of didactics; it is a VOS language with both national and official status and is also a language used in the French territory of Mayotte.
The successful candidate will be invited to get involved in the laboratory’s collective projects, which would require significant pedagogical experience and some reflection on the use of digital resources for the teaching of African languages and literature to French speakers.
CERLOM
The candidate’s research should focus on Malagasy language, literature, and culture and be relevant to one of the research themes described in the lab’s 5-year contract: 1/ editing, translating, teaching the literatures and oralities of the world; 2/ comparative history of poetics; 3/ the words of migrants, the writings of migrants; 4/ audiovisual creation and world societies.
Laboratoire de rattachement : PLIDAM
Lieu d’exercice : Inalco, 2 rue de Lille, 75007 Paris
Nom du directeur de laboratoire : Thomas SZENDE
Courriel du directeur de laboratoire :
URL du directeur de laboratoire :
Laboratoire de rattachement : CERLOM
Nom du directeur de laboratoire : Stéphane SAWAS
Courriel du directeur de laboratoire :

calendar_todayil y a 4 jours

report

location_on Paris, France

work INALCO

Postuler:
J'autorise expressément le Conditions générales

Emplois similaires