Bac+4/+5 Traduction Technique Et - Colmar, France - Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Entreprise vérifiée

Colmar, France

il y a 3 semaines

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter

Description

Intégré.e au sein de notre département Rédaction Technique, futur.e **Apprenti.e Bac+4/+5 Traduction technique et Scientifique/Terminologie** (H/F)** **aura pour objectif la création d'une base de données terminologique pour la Documentation Technique.

**Vos missions**:

- Création de la base de données avec les outils du groupe (la langue source est l'anglais),
- Alimentation et renseignement de la base de données selon les règles et bonnes pratiques du groupe,
- Prise en compte des glossaires déjà établis pour nos traductions,
- Participation au cercle de coordination Liebherr LiTerm avec l'ensemble des spécialistes du groupe.

**Votre profil**:

- Vous souhaitez préparer un Master en **Terminologie / Traduction technique (TST)** ou équivalent
- Vous maitrisez l'anglais. L'allemand est un plus.
- Vous avez des connaissances en logiciels de gestion terminologique (Acrolinx, Quickterm )
- Vous appréciez le travail en équipe, vous êtes et organisé.e.

Vous vous reconnaissez ? Alors n'hésitez plus et rejoignez votre future équipe

Informations complémentaires:
Démarrage : septembre 2024 (ou avant selon profil)

Type de contrat : apprentissage ou contrat de professionnalisation

Durée : 1 ou 2 ans

**CV + Lettre de motivation et 3 derniers bulletins/relevés de notes.**

**One Passion. Many Opportunities.**
- **Une passion commune. Tant d'opportunités.**

**L'entreprise**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS produit une large gamme de pelles minières hydrauliques avec des poids en ordre de marche de 100 à 800 tonnes avec des capacités de godet allant jusqu'à 47,5 m3.

**Site**:
Liebherr-Mining Equipment Colmar SAS

Colmar/Cedex

France (FR)

**Contact**:
Madalena Elisabeth NGEMBA