Contrat Doctoral Anglais de Spécialité - Nancy, France - CNRS

CNRS

Entreprise vérifiée

Nancy, France

il y a 2 semaines

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter

Description

Cette offre est disponible dans les langues suivantes:

- Français
- Anglais

Date Limite Candidature : mercredi 12 avril 2023

**Informations générales**:
**Intitulé de l'offre **:Contrat doctoral anglais de spécialité (H/F)**
Référence : UMR7118-SABMAR-015
Nombre de Postes : 1
Lieu de travail : NANCY
Date de publication : mercredi 22 mars 2023
Type de contrat : CDD Doctorant/Contrat doctoral
Durée du contrat : 36 mois
Date de début de la thèse : 1 septembre 2023
Quotité de travail : Temps complet
Rémunération : 2 135,00 € brut mensuel
Section(s) CN : Sciences du langage

**Description du sujet de thèse**:

- La personne recrutée contribuera à l'intégration d'une analyse des divisions rhétoriques (moves, Swales 2004 : dans les parcours qui incluent l'anglais de spécialité, spécifiquement pour améliorer la compréhension écrite en anglais juridique. L'approche swalesienne définit un move comme une unité de communication, « des unités discursives ou rhétoriques remplissant des fonctions communicatives cohérentes dans les textes. » Chaque move est réalisé par un nombre de steps concrets (Swales Il ou elle travaillera dans une perspective interdisciplinaire et contribuera à l'élaboration d'une analyse du discours des arrêts de la Cour suprême américaine. Il ou elle participera au processus d'annotation et explorera et évaluera comment les documents annotés peuvent être utilisés via un dispositif pédagogique pour améliorer la compréhension écrite dans une approche d'apprentissage sur corpus (data-driven learning).
- Tâches:
- Participation à la construction d'un corpus d'arrêts (décisions de la justice) en collaboration avec les laboratoires CRINI, LS2N, ATILF et LAIRDIL
- Collaboration à l'identification et à l'annotation des moves et des steps dans les arrêts
- Contribution à la recherche en apprentissage sur corpus à travers l'intégration de l'analyse des moves dans l'enseignement/apprentissage de l'anglais pour la compréhension écrite
- Rédaction des résultats sous forme d'articles scientifiques (co-écrits ou individuels) et de la thèse de doctorat

Compétences recherchées:
- Excellent dossier académique (peut être plus important qu'un parcours spécifique)
- Master obtenu dans les domaines de la didactique des langues, de l'analyse du discours, de l'anglais de spécialité, de la linguistique appliquée ou d'un domaine étroitement lié
- Maîtrise de l'anglais et du français (au moins B2) à l'oral et à l'écrit
- Connaissance de l'analyse du discours
- Esprit d'initiative et capacité à travailler de manière indépendante et en équipe

Compétences complémentaires souhaitables:
- Intérêt pour l'anglais juridique et/ou anglais de spécialité en général
- Connaissance du droit américain
- Connaissance et expérience de l'utilisation de méthodes quantitatives pour l'analyse du discours
- Expérience de travail dans le cadre de projets de recherche interdisciplinaires
- Expérience de l'enseignement au niveau universitaire

**Contexte de travail**:
Directeur et co-directrice : Prof Alex Boulton (ATILF, CNRS & Université de Lorraine), Dr Mary C. Lavissière (CRINI, Nantes Université)

Le doctorat se déroulera dans le cadre du projet ANR « Lexhnology ». Ce projet vise à créer une ressource didactique en ligne pour les de l'anglais juridique, spécifiquement pour la compréhension écrite des arrêts de la Cour suprême américaine. Lexhnology est porté par Mary C. Lavissière (CRINI, Nantes Université) ; les autres partenaires sont le LS2N (Nantes Université), l'ATILF (CNRS & Université de Lorraine), et le LAIRDIL (Université de Toulouse). Le projet comprend l'intégration d'un corpus annoté en fonction des divisions rhétoriques (moves et steps, Swales 1990) et d'un algorithme qui utilise des méthodes d'intelligence artificielle dans la ressource didactique en ligne.

**Contraintes et risques**:
Les contraintes et les risques comprennent l'accès aux cours d'anglais juridique, qui peut varier en fonction des facteurs locaux sur les sites. Une autre contrainte et un autre risque est l'identification des mouvements et des étapes (Swales 2004) dans les arrêts de la Cour suprême américaine. Il s'agit d'une tâche innovante et il existe peu de littérature à ce sujet.
Les semestres 1 et potentiellement 2 se feront sur place à Nantes ; la suite sera à négocier avec le ou la doctorante et les encadrants pour un travail soit sur Nantes soit sur Nancy.

**Informations complémentaires**:
a. Lettre de motivation expliquant l'intérêt pour le doctorat et le projet ANR (1-2 pages)
b. Curriculum vitae
d. Relevés de notes du Master 1 et du Master 2 (ou, le cas échéant, attestation de réussite provisoire du Master 2)
e. Mémoire de Master professionnel ou de recherche (version finale ou résumé court)