- Gérer les relations avec l'ensemble des interlocuteurs rattachés à la publication d'une revue (rédacteur(s) en chef, éditeur(s) scientifique(s), auteurs, imprimeur, maisons d'édition, comité de rédaction) ;
- Suivi de la rubrique des recensions : veille scientifique, commande d'ouvrages auprès des maisons d'édition en France et à l'étranger, réception des ouvrages, envois aux recenseurs, traitement éditorial des recensions ;
- Assurer la relecture, la correction grammaticale et stylistique, voire la réécriture des textes afin d'en remédier aux manquements, ls incohérences et maladresses grammaticales et syntaxiques et de restituer le propos des auteurs de la manière la plus explicite possible ;
- Réaliser un travail sur l'expression afin de rendre le propos accessible au lectorat le plus large ;
- Réviser et mettre aux normes éditoriales de la revue, en particulier pour les articles en anglais ;
- Vérifier les bibliographies et recherches afférentes ;
- Collecter et gérer, en relation avec les auteurs, les textes et l'iconographie pour leur mise en conformité et leur évaluation scientifique par le comité de rédaction et les évaluateurs externes ;
- Mettre en conformité des tableaux, cartes et autres figures avec les contenus des articles ;
- Corriger, voire réécrire, les résumés en français et vérifier leur traduction en langue anglaise ;
- Vérifier les traductions en langue anglaise des appels à numéros thématiques ;
- Vérifier les épreuves après leur composition sur le logiciel « miles » ;
- Piloter et contrôler le travail de fabrication en sous-traitance (éditeur, imprimeur, ...) ;
- Assurer la remise des fichiers à l'imprimeur ;
- Suivre l'insertion de la revue sur les portails de mise en ligne (CAIRN, PERSÉE, ) ;
- Organiser, préparer et rédiger les réunions du comité de rédaction et les comptes rendus de ces réunions ;
- Utiliser les outils numériques de la revue de partage et de stockage des textes et documents ;
- Participer à la gestion du budget de la revue et à l'élaboration des dossiers de demandes de subventions.
- Connaissance du monde et du langage des sciences humaines et sociales
- Maîtrise des normes, des outils et de la chaîne de production en matière d'édition (master d'édition et/ou expérience professionnelle dans l'édition de revues)
- Excellente maîtrise de la langue française (syntaxe, lexique);
- Langue anglaise niveau C1 à C2
- Appliquer les règles, normes et usages en cours dans le domaine de l'édition scientifique ;
- Maîtriser les normes de l'écriture scientifique en anglais ;
- Adapter la rédaction en fonction du public visé pour proposer des corrections ;
- Maîtriser les logiciels de traitement de textes et de mise en page spécifiques (Word, InDesign, langage XML-TEI) ;
- Maîtriser les techniques rédactionnelles ;
- Prendre en charge la réécriture de contenus ;
- Concevoir et mettre en œuvre des procédures et méthodes de travail ;
- Planifier les activités de l'ensemble des intervenants en fonction du programme de publication ;
- Formuler et faire respecter les exigences de délais qualité aux auteurs et prestataires ;
- Respecter les contraintes techniques liées aux procédures de fabrication ;
- Échanger des savoir-faire dans le cadre d'un réseau professionnel ;
- Capacité de travail en équipe, en particulier d'écoute, de bonne communication, de partage du travail et d'adaptation.
- Sens des responsabilités
- Capacité d'initiative
- Qualités relationnelles
- Niveau Bac minimum, formation souhaitée en sciences humaines et sociales et en édition.
- Expérience exigée dans l'édition
-
de Direction Bilingue Anglais/français
il y a 2 jours
RATP Dev Paris, France**Titre de poste**: · Assitant.e de Direction Bilingue Anglais/Français F/H · **Contexte**: · RATP Dev, filiale privée du Groupe RATP, assure l'exploitation et la maintenance de réseaux de transport urbains et interurbains dans 16 pays au travers de 110 filiales. Grâce au profess ...
-
Vendeur(Se) Bilingue Anglais/français
il y a 9 heures
Pôle Emploi Paris, FrancePrésentation de l'entreprise Paul & Joe, marque de renommée dans le milieu du Prêt-à-porter Haut de gamme en France et à l'étranger, recherche un(e) Vendeur(se) Expérimenté(e) pour intégrer ses équipes au sein de son corner flagship au Bon Marché. Description du poste Intégré(e) ...
-
Account Manager, Bilingue Anglais/français
il y a 4 jours
Afterpay Paris, France**Company Description**: · Depuis que nous avons ouvert nos portes en 2009, le monde du commerce a énormément évolué, à l'image de Square. Après avoir permis à quiconque d'accepter un paiement et de ne jamais manquer une vente, nous avons constaté que certains vendeurs étaient fr ...
-
Enquêteur Téléphonique Bilingue Anglais-français
il y a 4 jours
Majors Consultants Paris e, FranceMajors Consultants recherche des Télé-enquêteurs bilingues Anglais / Paris 2ème · **La mission**: · **Réalisation d'enquêtes par téléphone** auprès de décisionnaires d'entreprise pour le compte de nos clients. · Nous vous offrons un cadre de travail à taille humaine, un encadreme ...
-
Conseiller Clientèle Bilingue Anglais/français
il y a 4 jours
Bluelink Arcueil, FranceDate de publication: · - 29/02/2024- Référence: · - CCCLUKFR24- Entité: · - BlueLink- Localisation: · - Arcueil- Type de contrat: · - CDD (2 mois)**Entreprise**: · Depuis plus de 30 ans, BlueLink est un groupe expert dans la relation client haute contribution multilingue. Filiale ...
-
Conseiller Clientèle Bilingue Anglais/français
il y a 9 heures
Bluelink Arcueil, FranceDepuis plus de 30 ans, BlueLink est un groupe expert dans la relation client haute contribution multilingue. Filiale d'Air France, BlueLink est un groupe international qui met son savoir-faire au service de marques prestigieuses dans les secteurs du luxe et de la culture. · Trava ...
-
Auxiliaire de Petite Enfance Bilingue Anglais/Français
il y a 5 heures
ABC Puériculture Paris, France CDIABC Puericulture is looking for new talents Do you want to live an enriching experience within a dynamic organization in Paris? · Who are we? Founded in 1987 by pediatric nurses, ABC PUERICULTURE is a recognized organization in the early childhood sector for its high-quality chi ...
-
Chargé(E) de Recrutement Bilingue Français/anglais
il y a 4 jours
MisterBilingue Paris, FranceMisterBilingue est le premier cabinet de recrutement dédié aux profils bilingues et multilingues en France. · Notre mission est de mettre en relation ces profils avec les meilleures entreprises françaises. · Chez MisterBilingue, nous disposons d'une équipe de Business Developers ...
-
Secretaire Bilingue Français
il y a 2 jours
Freshfields Bruckhaus Deringer LLP Paris, FranceType de contrat : CDD de remplacement - minimum 3 mois · Localisation : Paris 8ème · A pourvoir dès que possible · Notre Cabinet: · Le cabinet Freshfields Bruckhaus Deringer LLP est un cabinet d'avocats d'affaires international implanté à Paris depuis près de cinquante ans. · Fig ...
-
Secrétaire Bilingue Anglais
il y a 5 jours
Side Paris, FranceNous recherchons un professionnel aguerri pour occuper le poste de **Secrétaire Généraliste Bilingue F/H**. Cette position clé nécessite des compétences exceptionnelles en gestion administrative et une maîtrise parfaite du français et de l'anglais situé à Paris dans le 13ème arro ...
-
Assistant(E) Juridique RH Bilingue Anglais
il y a 1 jour
KGR Paris, FranceWe are recruiting for a law firm for an HR assistant confirmed in a law firm. · **Your tasks**: · - Preparation of contracts and amendments; · - Follow-up of trial periods; · - Onboarding of new arrivals · - Administrative follow-up with the mutual insurance and provident compani ...
-
Commercial Bilingue Anglais
il y a 5 jours
Seventic Paris e, France**Seventic dans le cadre de notre développement international recrute immédiatement un Commercial sédentaire native speaker Anglais / Français.** · Seventic, leader des agences de marketing orientées lead generation propose une approche innovante de la prospection à valeur ajouté ...
-
Ambassadeur Bilingue Anglais
il y a 2 jours
J4S Paris, FranceJ4S recrute pour l'un de ses clients spécialisée dans la création et la vente de meubles en bois massif - uniques, premium & durables, un ambassadeur bilingue anglais H/F en CDI à Paris. · **Vos missions**: · - Accompagner et renseigner la clientèle · - Promouvoir la marque et se ...
-
Pédagogique Bilingue Anglais
il y a 5 jours
YNOV Ivry-sur-Seine, France**L'école EICAR**, filiale du Groupe YNOV leader de la formation initiale autour des métiers du numériques, forme depuis 1972 aux métiers artistiques et techniques de l'audiovisuel, avec des parcours de formation de 1 à 3 ans, en français ou en anglais. · Les formations dispensée ...
-
Commercial Bilingue Anglais
il y a 4 jours
Seventic Paris e, France**Seventic dans le cadre de notre développement international recrute immédiatement un Commercial sédentaire native speaker Anglais / Français.** · Seventic, leader des agences de marketing orientées lead generation propose une approche innovante de la prospection à valeur ajouté ...
-
Assistant Commercial Bilingue Anglais
il y a 4 jours
iziwork Paris, FrancePour notre client basé à Evergnicourt, entreprise de papeterie professionnelle, nous recherchons un(e) assistant(e) commerciale bilingue anglais pour faire du commerce international en B to B et de la gestion de carnet client. · **À propos de la mission**: · Rattaché à l'équipe c ...
-
Réceptionniste Bilingue Anglais, Cabinet
il y a 4 jours
DJG Consulting Paris, France**ENTREPRISE**: · Nous recherchons un(e) Réceptionniste Bilingue anglais en CDI pour rejoindre un Cabinet d'Avocats de renom basé à Paris. Vous travaillerez au sein d'une équipe très performante, dynamique et passionnée. · **POSTE**: · - Réception / accueil des clients ; · - Gest ...
-
Assistant de Direction Bilingue Anglais
il y a 5 jours
France Télévisions Paris, FranceAssistant de direction bilingue Anglais (F-H) · **Identifiant**:3244**Nature du contrat**:CDD**Lieu de travail**:ParisInformations complémentaires · **Direction**:Secrétariat général**Filière métier**:GESTION D'ENTREPRISEAssistant de direction bilingue Anglais (F-H) · **Ce que no ...
-
Hôte D'accueil Bilingue Anglais
il y a 2 jours
CityOne Paris, FranceNous recherchons pour une société spécialisée dans le secteur bancaire à la Défense, un/e ambassadeur/ambassadrice pour assurer les missions suivantes: · - Accueil physique des visiteurs · - Gestion du standard téléphonique · - Création et remise de badge · - Gestion des planning ...
-
Coordinateur Commercial Bilingue Anglais
il y a 1 jour
KGR Paris, FranceNous recrutons un(e) coordinateur commercial bilingue anglais pour une entreprise internationale en communication. · Vos missions: · - Coordination de l'activité commerciale · - Gestion des propositions commerciales · - Suivi administratif de dossiers commerciaux · - Gestion des ...
Editeur bilingue anglais-français - Paris, France - ehess
Description
MISSIONS
Le·La éditeur-éditrice est chargé(e) de la réalisation et du suivi des numéros, notamment mais non exclusivement de la préparation éditoriale des textes publiés en anglais et en français, sous la responsabilité scientifique du ou des rédacteurs en chef et du comité de rédaction. Il/elle participe aux différentes tâches que nécessitent la fabrication des numéros et la parution de la revue et assure l'interface entre les différents acteurs impliqués dans l'activité éditoriale.
ACTIVITES PRINCIPALES
COMPETENCES REQUISES
Connaissances
Compétences opérationnelles
Compétences comportementales
PROFIL RECHERCHE
Professionnels du métier de Editeur bilingue anglais-français à Paris
-
Mariem Ben Samir
Architecte d'intérieur expérimentée et passionnée.
-
Yasmine Si Hocine
Dynamique, sérieuse et ambitieuse, je suis à la recherche d'un stage à partir du mois de mai 2022, d ...
-
Guadalupe Carballal
Comptale - en recherche d'une alternance
-
Anaïs Diarra
Traductrice
-
Cyrus Zahed
Traducteur FR/EN/DE // Serveur de restaurant
-
siouar khayat
Responsables des opérations commerciales