Assistant(E) Bilingue Anglais - Paris, France - GIF Emploi - TIM

GIF Emploi - TIM

Entreprise vérifiée

Paris, France

il y a 2 semaines

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter

Description

Si vous aimez le domaine de l'aérospatiale
**, **n'hesitez plus

Nous recherchons
**un(e) Assistant(e) Anglais Bilingue F/H**

Objet de la mission:
**Assistant (e) au service contrat**

Activités principales:

- intégrer des amendements parfois complexes à des textes français existants,
- **rédaction de contrats (500 pages) en anglais**:

- intégrer à certains textes des éléments récurrents déjà traduits,
- reformater des documents complexes (budgets, comptes annuels etc.) et créer des tableaux et diagrammes sous différents logiciels (Word, Excel, Powerpoint et autres),
- fournir un soutien aux traducteurs en liaison avec les mémoires de traduction et outils de traduction assistée par ordinateur,
- déterminer, sur la base du calendrier des réunions et en liaison avec le chef de section, les priorités à attribuer aux tâches administratives et de secrétariat,
- archiver les traductions dans les bases de données locales, assurer la liaison avec les autres secrétariats et avec le service de diffusion des documents pour que les traductions soient publiées en bonne et due forme et dans les délais.

**Profil recherché**

De formation bac +4 ou 5 avec une expérience en assistanat dans une entreprise international recommandée.

Rigueur et souci du détail, souplesse, réactivité, et aptitude au travail d'équipe.

Qualité et rapidité dans l'exécution des prestations.

Langue maternelle anglaise ou parfaitement bilingue anglais.

Maîtrise parfaite des logiciels Word, Excel et PowerPoint et de Microsoft

Contact: Céline BONNEMAINS au

**Informations supplémentaires**

Expérience souhaitée:
**6-10 ans**
Durée de la mission:
**12 Mois**
Véhiculé:
**Non**

BAC+4, Maîtrise
6-10 ans