Freelance - Traduction de Contenus de Formation - Paris, France - L'atelier des Chefs

L'atelier des Chefs

Entreprise vérifiée

Paris, France

il y a 2 semaines

Posté par:

Sophie Dupont

beBee Recruiter

Description

**À propos de L'atelier des Chefs**:
**Ce qui nous anime **:AIDER CHACUN À S'ACCOMPLIR **

Redonner le plaisir d'apprendre et d'exercer les métiers de la main et de l'humain en imaginant et dispensant des formations accessibles au plus grand nombre et adaptées aux objectifs personnels et professionnels de chacun, voilà notre mission

**Fondé en 2004**, par **François, Nicolas et Jean-Sébastien**, L'atelier des Chefs décide de "remettre les Français aux fourneaux". L'idée est simple, mais révolutionnaire : des cours de cuisine pour toute personne désireuse d'apprendre ou de réapprendre à cuisiner.

Depuis, c'est plus d'un million de personnes qui ont redécouvert la cuisine dans nos ateliers à Paris et en France. Fort de cette expérience, L'atelier des Chefs **lance en 2015** une offre de formation professionnelle digitale pour qui souhaite passer (et obtenir ) un CAP Cuisine puis CAP Pâtisserie et Boulangerie.

**En 2020, son ambition grandit** ; déployer ce savoir-faire sur d'autres métiers de la main et de l'humain : l'esthétique, la puériculture, la coiffure, l'électricité, la plomberie, la diététique, la fleuristerie, la mécanique.. et ce n'est pas prêt de s'arrêter
- " Depuis le début de L'atelier, nous avons cherché à décrypter, vulgariser et accompagner le plus grand nombre pour faire adhérer à nos passions, nos métiers, des personnes d'horizons différents et aux projets de vie multiples." _Jean-Sébastien Bompoil

Nous sommes constamment à la recherche de personnes talentueuses, dynamiques et hyper motivées

**Le poste**:
**La formation digitale au CAP, qu'est-ce que c'est ?**
- Une plateforme de formation en ligne qui permet d'aborder tout le programme du CAP,
- Un accompagnement des élèves tout au long de leur formation en répondant à leurs questions sur la plateforme de formation,
- Des réalisations type du CAP à réaliser chez soi, corrigées par des professionnels, qui permettent à nos apprenants de progresser

**Votre mission au sein de notre équipe**:

- Traduire des contenus de formation sur la caféologie du français à l'anglais.
Textes écrits à traduire : environ 2600 mots.
Textes de vidéos : environ 4000 mots.
- Enregistrer les textes traduits en voix-off, pour éviter le sous-titrages des vidéos

**Les outils mis à disposition**:Nous mettons à disposition des contenus existants de formation en anglais pour le vocabulaire technique.
Nous pouvons fournir le matériel pour l'enregistrement des voix off dans nos locaux parisiens.

**Profil recherché**:
**Vos atouts pour rejoindre notre équipe**:

- Vous avez de l'expérience dans le domaine de la traduction français - anglais
- Vous êtes pédagogue, patient, vous aimez transmettre
- Vous êtes à l'aise avec un ordinateur et des outils informatiques

**Modalités pratiques**:
Matériel nécessaire : ordinateur et connexion internet

Statut : auto-entrepreneur

Disponibilité : Immédiatement

Durée : Jusqu'à fin avril

Validation de la prestation sur devis et après échange téléphonique ou visio