Gloria Carvalho de Sousa

Dotée de 8 années d’expérience en gestion de projets. Master en traduction en portugais, anglais et français. Excellentes compétences en MS Word et Trados. Très bonne capacité de résolution et anticipation de problèmes. 

Ayant travaillé en étroite collaboration avec la dirigeante d’une entreprise de traduction, j’ai pu gérer son agenda, sa correspondance, et toutes les démarches administratives nécessaires de façon autonome et rigoureuse. J'ai accompagné la création et croissance de cette entreprise où j'ai pu anticiper et résoudre des problèmes complexes, recruter et former les employés et stagiaires et enrichir et consolider les services proposés, ainsi que les méthodes de travail. Je maîtrise le pack Office, ayant fait un usage quotidien intensif de Word au cours de ces 8 dernières années. Mon expérience en tant que conseiller de clientèle pour Bouygues Télécom m’a permis d’approfondir mes compétences de communication avec le client et de résolution de problèmes. 

Diplômée d'un Master en Traduction, mes langues de travail sont l'anglais, le français et le portugais. J'ai réalisé un stage de 5 mois au sein de la Direction générale de traduction de la Commission européenne.