Sara Pierucci

Je me présente. Je suis Sara Pierucci, une étudiante italienne de 23 ans qui suit le Master en études françaises et francophones à l'université Ca' Foscari de Venise. De septembre à fin janvier, je serai en échange à Paris pour un double diplôme à l'Université Sorbonne Nouvelle III.

À partir de janvier/février j'aimerais faire un stage dans une agence de traduction et/ou interprétariat. En fait, j'ai déjà une expérience dans le domaine de la traduction et de l'interprétation puisque je suis diplômée à la prestigieuse Université de Trieste (SSLMIT, Section d'études en langues modernes pour interprètes et traducteurs) et je voudrais poursuivre dans cette voie.

Parmi mes points forts figure mon excellente connaissance du français (niveau C2) et ma passion pour les langues, le monde de la traduction et de l’interprétariat et la littérature. En outre, je suis une fille très fiable et professionnelle, je prends mes engagements professionnels avec beaucoup de responsabilité, j'ai d'excellentes compétences en communication et en travail d'équipe et une excellente aptitude à l'apprentissage.

2021- Stage à l'Institut "P. Gobetti - A. De Gasperi" à Morciano di Romagna (RN) en tant que soutien aux professeurs de français.
Missions principales:
◦ Planifier et réaliser les leçons en classe de manière autonome
◦ Correction des exercices et des devoirs en classe
◦ Exercice d'activités avec les élèves en difficulté
◦ Soutien à la préparation des tests
◦ Participation à une journée de formation pour les professeurs de français organisés par l'Alliance Française

• 2013 – 2018 – Baccalauréat en études linguistiques au Lycée Linguistique "Terenzio Mamiani" de Pesaro (100/100)
• 2018 – 2021 – Licence en Traduction et Interprétation à la SSLMIT (Section d'études en langues modernes pour interprètes et traducteurs) de Triest, 
  (110/ 110 con lode) 
• 2021 - Erasmus + Key Action à l´Université « Saint Louis” de Bruxelles, faculté de Traduction et Interprétation (Marie Haps).
• 2021 – EN COURS - Master Éuropéen en Études Françaises et Francophones à l’Université Ca' Foscari de Venise et l’Université Sorbonne Nouvelle (Paris 3) de Paris.