- destinés à nos clients et prospects : brochures et présentations commerciales, e-mailings, publications pour les réseaux sociaux, guides pratiques, newsletters, communiqués de presse, résumés de garanties, conditions générales, sites internet et extranet, etc.
- destinés à l'interne : procédures de travail, guides d'utilisateurs, outils internes, supports de présentation et de formation.
- Niveau d'études / diplômes : Master 2 Traduction, idéalement spécialisé dans le domaine juridique.
- Langues et niveau : français et anglais comme langues de travail principales, avec une troisième langue de traduction parmi celles prises en charge par MSH pour certains supports/projets : espagnol, italien, portugais, allemand, néerlandais ou arabe.
- Connaissances informatiques : maîtrise des outils bureautiques et du pack office Microsoft.
- La connaissance d'un outil de TAO (Traduction Assistée par Ordinateur) est un atout.
-
Assistant(E) Bilingue Anglais
il y a 5 jours
GIF Emploi - TIM Paris, FranceSi vous aimez le domaine de l'aérospatiale · **, **n'hesitez plus · Nous recherchons · **un(e) Assistant(e) Anglais Bilingue F/H** · Objet de la mission: · **Assistant (e) au service contrat** · Activités principales: · - intégrer des amendements parfois complexes à des textes fr ...
-
Assistant(E) Bilingue Anglais
il y a 3 jours
GIF Emploi - TIM Paris, FranceSi vous aimez le domaine de l'aérospatiale · **, **n'hesitez plus · Nous recherchons · **un(e) Assistant(e) Anglais Bilingue F/H** · Objet de la mission: · **Assistant (e) au service contrat** · Activités principales: · - intégrer des amendements parfois complexes à des textes fr ...
-
Assistant de Direction
il y a 1 semaine
KPMG Paris, FranceEn quête de nouveaux challenges, vous souhaitez rejoindre une société à mission en plein essor ? · Comme nos collaborateurs, faites le choix d'un environnement stimulant, où la contribution de chacun et chacune est encouragée pour grandir ensemble. Faites le choix d'aider les exp ...
-
Stagiaire Assistant(E) Administratif Et Commercial
il y a 4 jours
TRADUITPRO Paris, France**Description de l'entreprise** · **Note: Stage réservé exclusivement aux personnes résidents en France** · Implantée à Paris, TRADUITPRO est une agence de traduction et d'interprétariat qui propose ses services à des professionnels de divers secteurs d'activité, notamment juridi ...
-
Assistant Commercial en Alternance
il y a 1 semaine
Acolad Paris, FranceParis, Île-de-France, France · - Sales and Account Management · - Other · **Description**: · Acolad est le leader européen et l'un des leaders mondiaux des services linguistiques : traduction, rédaction, interprétariat, etc. Avec ses marques phares Acolad, TextMaster et Ubiqus, l ...
-
Assistant - Assistante de Direction Générale (H/F)
il y a 1 semaine
Progressis Paris, FranceIntitulé de poste- Assistant(e) de direction générale / président / VP- Type de contrat- CDI- Localisation- Paris- Salaire- €40,000 - €55,000- Date de création- 25/08/2023- Date d'expiration- 22/09/2023- Secteur d'activité- Cabinets & Services JuridiquesRejoignez un cabinet d'avo ...
-
Assistant de Président en Binôme
il y a 4 jours
Page Personnel Paris, FranceNous recherchons une personne aimant l'assistanat classique. · Vos missions: · - Gestion et logistique d'agendas complexes et mouvants (papier et électronique), · - Organisation de voyages, · - Organisation du planning du Chauffeur ou des taxis en cas de besoin, · - Logistique de ...
-
Alternance-assistant Charge de Projets Contenus
il y a 3 jours
Sisley Paris, FranceDE L'OFFRE · ALTERNANCE-ASSISTANT CHARGE DE PROJETS CONTENUS DIGITAUX H/F · Sisley, Groupe français de cosmétiques haut de gamme fortement implanté à l'étranger, recrute pour sa DIRECTION DIGITALE située à Paris un ALTERNANCE-ASSISTANT CHARGE DE PROJETS CONTENUS DIGITAUX H/F. · V ...
-
Assistant Administratif Juridique Bilingue
il y a 3 jours
ANVERGURE INTERIM & RECRUTEMENT Paris, FranceANVERGURE INTERIM & RECRUTEMENT, cabinet de recrutement temporaire et permanent spécialisé dans le tertiaire, cherche pour un de ses clients, un Cabinet en Propriété Intellectuelle, basé à Paris (75)) un(e): · ASSISTANT ADMINISTRATIF (H/F) · pour une mission d'intérim de 7 mois a ...
-
Assistant Manager
il y a 2 jours
Thales Paris, France**QUI SOMMES-NOUS ?** · L'activité Systèmes terrestres et aériens conçoit des systèmes, des équipements, des capteurs et des services pour le contrôle du trafic aérien civil et militaire, la défense aérienne ainsi que le combat naval et terrestre. · Le site de Fleury-Orléans est ...
-
Assistant(E) Bilingue Germanophone
il y a 5 jours
AvociviRH Paris, France**Poste : Assistant(e) germanophone (bilingue/natale) H/F : 42-47k€/an** · NB : La maîtrise de l'allemand à un niveau bilingue / langue maternelle est requis pour ce poste. · - **Contrat**: CDI (temps plein ; 39h ; statut Employé), · - **Salaire brut (fixe)**: entre 42-47k€/an, s ...
-
Assistant Cmc
il y a 1 semaine
Amarylys Paris, FrancePrise de poste non définie BAC +5 Paris · Nombre de postes non défini CDI De 30k à 40k euros · **Description du poste et des missions**: · Amarylys recherche pour l'un de ses clients, un(e) **Assistant CMC** · Vous êtes à la recherche d'une nouvelle aventure ? Alors n'hésitez pas ...
-
Alternance - Assistant(E) de Direction - (H/F)
il y a 1 semaine
Turner & Townsend Paris, FranceCompany Description · Turner & Townsend est une société de conseil pour les entreprises spécialisée dans la gestion des programmes, la gestion de projet, la gestion des coûts dans les secteurs de l'immobilier commercial, des infrastructures et des ressources naturelles. · Avec 12 ...
-
de Direction
il y a 4 jours
Turner & Townsend Paris, France**Description de l'entreprise** · Turner & Townsend est une société de conseil pour les entreprises spécialisée dans la gestion des programmes, la gestion de projet, la gestion des coûts dans les secteurs de l'immobilier commercial, des infrastructures et des ressources naturelle ...
-
Assistant Juridique
il y a 1 semaine
ANVERGURE INTERIM & RECRUTEMENT Paris, FranceANVERGURE INTERIM & RECRUTEMENT, cabinet de recrutement temporaire et permanent spécialisé dans le tertiaire, cherche pour un de ses clients, un Cabinet en Propriété Intellectuelle, basé à Paris (75)) un(e): · ASSISTANT JURIDIQUE (H/F) · pour une mission d'intérim de 3 mois avec ...
-
Assistant (F/H)
il y a 3 jours
Fyte Recrutement Paris, France PermanentNotre client, cabinet d'avocats d'affaires international, recherche un Assistant Bilingue F/H. · Vous rejoindrez une équipe jeune et de taille humaine, composée d'une Associée et de 10 collaborateurs (avocats et économistes), qui associe expertises fiscale, juridique et économiqu ...
-
Assistant(E) de Direction
il y a 3 jours
MENWAY EMPLOI PARIS TERTIAIRE Paris, France**Vos missions**: · ? Participe à la logistique amont d'évènements internes tels qu'intégration des nouveaux collaborateurs, convention annuelle; · ? Participe à la rédaction et assure en autonomie la diffusion de messages de communication interne pour relayer en français et en a ...
-
Stagiaire Assistant(E) Contenus Edition
il y a 6 jours
Van Cleef & Arpels Paris, FranceCode de référence: 91216**Stagiaire Assistant(e) Contenus Edition (H/F)**: · - Paris, 75, FR- Trainee/Intern**QUI SOMMES-NOUS?** · Une Maison de Haute Joaillerie qui valorise des savoir-faire exceptionnels dans un univers empreint de créativité, d'enchantement, de culture et de p ...
-
Stage Assistant(E) Web Amazon Uk
il y a 3 jours
Atlasformen Paris, France**Assistant(e) Web Amazon UK (H/F) - stage 6 mois** · Début de contrat : ASAP - Localisation : Paris 8ème · Dans le cadre de notre développement, nous recherchons un(e) « **Assistant(e) Web Amazon** » pour les marchés anglophones. · **Missions**: · Dans le cadre du développement ...
-
Stage - Assistant Communications, Relations Presse
il y a 5 jours
Estée Lauder Companies Singapore Paris, France**STAGE - ASSISTANT COMMUNICATIONS, RELATIONS PRESSE & INFLUENCE MAC RSE DU GROUPE H/F**: · - Paris, France · - Communication/relations publiques · - Estée Lauder Companies · **Description du poste**: · **STAGE - ASSISTANT COMMUNICATIONS, RELATIONS PRESSE & INFLUENCE H/F** · **Ju ...
Assistant(e) traduction H/F H/F - Paris, France - SIACI SAINT HONORE
Description
Description du poste
Intitulé du poste
Assistant(e) traduction H/F H/F
Contrat
Alternance
Durée
12 mois
Missions
Traduction de documents, principalement du français vers l'anglais, et régulièrement de l'anglais vers le français et du français vers une troisième langue de travail :
Relecture de traductions effectuées en interne et en externe
Gestion de projets de traduction multilingues
Relations avec les prestataires pour les traductions externalisées
Aide à l'élaboration de glossaires et création de mémoires de traduction dans l'outil TAO interne (Trados)
Profil & Compétences
Formation
Savoir être
Excellente maîtrise des langues de travail principales
Curiosité, rigueur, autonomie, réactivité
Intérêt pour des tâches polyvalentes
Une connaissance du monde de l'assurance est un plus, toutefois les documents à traduire traitent du domaine de manière vulgarisée.